Licenční smlouva

Licenční smlouva Winvet

 

WinVet Software License Agreement

1. DEFINICE

 

1. DEFINITIONS

„Software“ znamená program systému pro správu praxe WinVet, včetně všech aktualizací, upgradů a dokumentace poskytnuté Nabyvateli.

 

"Software" means the WinVet practice management system software program, including any updates, upgrades, and documentation provided to Licensee.

„Nabyvatel“ znamená veterinární praxi nebo jednotlivého veterináře, který zakoupil licenci k používání Softwaru.

 

"Licensee" means the veterinary practice or individual veterinarian purchasing a license to use the Software.

„Poskytovatel“ znamená společnost Noviko s.r.o., se sídlem Palackého třída 537/163, 612 00 Brno, ID č.: 284 33 092, zapsaná u Krajského soudu v Brně, vložka 61588, vlastník a poskytovatel softwaru WinVet.

 

"Licensor" means Noviko s.r.o., with its seat at Palackého třída 537/163, 612 00 Brno, Id. Nr.: 284 33 092, registered by the Regional court in Brno, insert 61588, the owner and provider of the WinVet Software.

„Licence“ – právo používat Software udělené na základě této Smlouvy.

 

“License” – the right to use the Software granted upon this Agreement.

„Licenční poplatek“ znamená jednorázovou platbu za trvalé používání Softwaru.

 

"License Fee" means the one-time payment for perpetual use of the Software.

„Poplatek za podporu“ znamená roční platbu za průběžnou podporu a aktualizace.

 

"Support Fee" means the annual payment for ongoing support and upgrades.

„Poplatek za předplatné“ znamená roční platbu za používání softwaru v rámci licence SaaS.

 

“Subscription Fee” means the annual payment for use of the Software within the SaaS License.

2. UDĚLENÍ LICENCE

 

2. LICENSE GRANT

2.1 Trvalá licence. Po zaplacení příslušného Licenčního poplatku poskytuje Poskytovatel Nabyvateli nevýhradní, nepřenosnou, územně neomezenou a trvalou Licenci k instalaci a používání Softwaru na počtu počítačů, pro které byla licence zakoupena. Udělení Licence nabývá účinnosti v okamžiku uzavření této smlouvy.

 

2.1 Perpetual License. Subject to payment of the applicable License Fee, Licensor grants Licensee a non-exclusive, non-transferable, territorially unlimited and perpetual License to install and use the Software on the number of computers for which License have been purchased. The granting of the License is effective at the time of the conclusion of this Agreement.

2.2 Licence SaaS. Alternativně, za podmínky zaplacení příslušného ročního Předplatného, poskytuje Poskytovatel Nabyvateli nevýhradní, nepřenosnou a územně neomezenou Licenci k přístupu a používání Softwaru po dobu trvání placeného předplatného.

 

2.2 SaaS License. Alternatively, subject to payment of the applicable annual Subscription fee, Licensor grants Licensee a non-exclusive, non-transferable an territorially unlimited License to access and use the Software for the duration of the paid subscription period.

3.   OMEZENÍ LICENCE

 

3. LICENSE RESTRICTIONS

3.1 Nabyvatel není oprávněn:

 

3.1 Licensee shall not:
  • Kopírovat, upravovat, vyvíjet, upgradovat nebo vytvářet odvozená díla Softwaru.
  • Provádět reverzní inženýrství, dekompilovat nebo rozebírat Software.
  • Odstraňovat jakékoli vlastnické poznámky nebo štítky na Softwaru
  • Převádět, sublicencovat, pronajímat, půjčovat, pronajímat nebo jinak distribuovat Software třetím stranám
  • Používat Software k jakýmkoli nezákonným účelům

 
  • Copy, modify, develop, upgrade or create derivative works of the Software
  • Reverse engineer, decompile, or disassemble the Software
  • Remove any proprietary notices or labels on the Software
  • Transfer, sublicense, lease, lend, rent or otherwise distribute the Software to any third party
  • Use the Software for any unlawful purpose

3.2 Bezpečnost databáze. Nabyvatel není oprávněn povolit, umožnit ani usnadnit jakýkoli neoprávněný přístup k databázi nebo jakýmkoliv datům WinVet prostřednictvím softwaru nebo aplikací třetích stran. Jakékoli porušení tohoto ustanovení bude mít za následek: (a) okamžité ukončení této smlouvy, (b) propadnutí všech zaplacených poplatků a (c) odpovědnost za škody, včetně nákladů Poskytovatele na vyšetření a nápravu porušení.

 

3.2 Database Security. Licensee shall not allow, enable, or facilitate any unauthorized access to the WinVet database or data by third-party software or applications. Any breach of this provision shall result in: (a) immediate termination of this Agreement, (b) forfeiture of all fees paid, and (c) liability for damages including Licensor’s costs to investigate and remediate the breach.

3.3 Právo na audit. Poskytovatel může po uplynutí 30 kalendářních dnů po doručení písemného upozornění Nabyvateli provést audit používání Softwaru Nabyvatelem, aby zajistil řádné dodržování této smlouvy. Takové audity mohou být prováděny na dálku nebo na místě během běžné pracovní doby. Nabyvatel poskytne v této souvislosti přiměřenou spolupráci a přístup k příslušným záznamům.

 

3.3 Audit Rights. Licensor may, upon 30 days’ written notice, audit Licensee’s use of the Software to ensure compliance with this Agreement. Such audits may be conducted remotely or on-site during regular business hours. Licensee shall provide reasonable cooperation and access to relevant records.

4. VLASTNICTVÍ

 

4. OWNERSHIP

Software je licencován, nikoli prodáván. Poskytovatel si vyhrazuje všechna práva, nároky a podíly na Softwaru, včetně všech práv duševního vlastnictví.

 

The Software is licensed, not sold. Licensor retains all rights, title, and interest in and to the Software, including all intellectual property rights.

5. PLATEBNÍ PODMÍNKY

 

5. PAYMENT TERMS

5.1 Licenční poplatky a Poplatky za předplatné. Poplatky a platební podmínky za trvalou Licenci, roční podporu a aktualizační služby a za předplatné SaaS jsou zveřejněny na webových stránkách Poskytovatele na adrese: https://www.winvet.cz/index.php/cenik a jsou do této smlouvy začleněny jako její součást tímto odkazem, pokud se smluvní strany písemně nedohodnou jinak. Poplatky se liší v závislosti na počtu zakoupených licencí a typu vybrané licence.

 

5.1 License and Subscription Fees. The fees and payment terms for perpetual License, annual support and upgrade services, and SaaS subscriptions are published on Licensor’s website at https://www.winvet.cz/index.php/cenik and are incorporated herein by reference, unless otherwise agreed by the parties in writing. Fees vary based on the number of licenses purchased and the type of license selected.

Nabyvatel je vždy povinen uhradit jednorázový Licenční poplatek. Roční Poplatky za podporu a roční Poplatky za předplatné se hradí, pokud Nabyvatel požádá o poskytnutí služeb, na které se vztahují.

 

The Licensee shall always be obligated to pay the one-time License fee. Annual Support fees and annual Subscription Fees are paid if the Licensee requests providing services covered thereto.

5.2 Změny cen. Poskytovatel si vyhrazuje právo jednostranně měnit jakékoli poplatky prostřednictvím aktualizací cen zveřejněných na svých webových stránkách. Jakékoli změny cen vstoupí v účinnost okamžikem jejich zveřejnění na webových stránkách a budou se vztahovat na všechny poplatky zaplacené při nových nákupech a/nebo obnoveních poskytovaných služeb/licencí po datu účinnosti těchto změn.

 

5.2 Price Changes. Licensor reserves the right to unilaterally modify any fees from time to time by updating the pricing published on its website. Any price changes will become effective upon their publication on the website and will apply to any fees paid upon new purchases and/or renewals after the effective date of such changes.

5.3 Způsoby platby. Poplatky lze hradit přímo nebo prostřednictvím věrnostních bodů Covetrus podle aktuálního přepočítacího kurzu.

 

5.3 Payment Methods. Fees may be paid directly or through Covetrus loyalty points as per the current conversion rate.

6. PODPORA A ÚDRŽBA

 

6. SUPPORT AND MAINTENANCE

6.1 Podpůrné služby. Nabyvateli, který uhradil aktuální Poplatek za podporu, poskytne Poskytovatel:

 

6.1 Support Services. For Licensees who have paid the current Support Fee, Licensor will provide:
  • technickou podporu prostřednictvím e-mailu a telefonu během běžné pracovní doby
  • opravy a korekce chyb
  • aktualizace a upgrady Softwaru podle vydání

 
  • Technical support via email and telephone during regular business hours
  • Bug fixes and error corrections
  • Software updates and upgrades as released

6.2 Trvalá Licence bez podpory. Nabyvatelé, kteří zakoupili trvalou Licenci, ale nezaplatili aktuální Poplatek za podporu, budou mít i nadále přístup k Softwaru, ale nebudou dostávat žádné služby podpory ani aktualizace Softwaru.

 

6.2 Perpetual License without Support.  Licensees who have purchased a perpetual License but have not paid the current Support Fee will continue to have access to the Software but will not receive any support services or Software updates.

6.3 Omezení podpory. Služby podpory jsou poskytovány na základě obchodně přiměřeného úsilí. Poskytovatel nezaručuje dobu odezvy/reakce ani vyřešení všech problémů. Podpora zejména nezahrnuje problémy způsobené softwarem třetích stran, selháním hardwaru nebo chybami uživatele.

 

6.3 Support Limitations. Support services are provided on a commercially reasonable efforts basis. Licensor does not guarantee response times or resolution of all issues. Support particularly excludes issues caused by third-party software, hardware failures, or user error.

6.4 Neoprávněný přístup k databázi. Jakýkoli neoprávněný přístup k databázi WinVet prostřednictvím softwaru nebo aplikací třetích stran, které nebyly výslovně schváleny Poskytovatelem, bude mít za následek okamžité ukončení všech služeb podpory, záruční odpovědnosti a aktualizací Softwaru. Poskytovatel si vyhrazuje právo pozastavit nebo ukončit Licenci v případě zjištění takového neoprávněného přístupu.

 

6.4 Unauthorized Database Access. Any unauthorized access to the WinVet database by third-party software or applications not expressly authorized by Licensor will result in immediate termination of all support services, warranty coverage, and software updates. Licensor reserves the right to suspend or terminate the License upon discovery of such unauthorized access.

7. ZÁRUKA A VYLOUČENÍ ODPOVĚDNOSTI

 

7. WARRANTY AND DISCLAIMER

7.1 Omezená záruka. Poskytovatel zaručuje, že Software bude po dobu 90 dnů od data zakoupení fungovat v souladu s dokumentací.

 

7.1 Limited Warranty. Licensor warrants that the Software will perform substantially in accordance with the documentation for a period of 90 days from the date of purchase.

7.2 Prohlášení o vyloučení odpovědnosti/zřeknutí se práv. S výjimkou výše uvedené výslovné záruky se Nabyvatel předem vzdává svého práva z vadného plnění a Software je proto poskytován „tak, jak je“, bez jakékoli záruky, ať už výslovné nebo implicitní, včetně, ale nikoli výhradně, implicitních záruk prodejnosti, vhodnosti pro konkrétní účel nebo neporušení práv.

 

7.2 Disclaimer/Waiver. Except for the express warranty above, the Licensee waives his right under the defective performance in advance and the Software is hence provided "as is" without warranty of any kind, either express or implied, including, but not limited to, the implied warranties of merchantability, fitness for a particular purpose, or non-infringement.

7.3 Potvrzení. NABYVATEL BERE NA VĚDOMÍ, ŽE SOFTWARE JE KOMPLEXNÍ A MŮŽE OBSAHOVAT CHYBY. NABYVATEL PŘEBÍRÁ VEŠKERÁ RIZIKA SPOJENÁ S JEHO POUŽÍVÁNÍM A SOUHLASÍ S TÍM, ŽE VÝŠE UVEDENÁ OMEZENÁ ZÁRUKA JE JEDINOU NÁPRAVOU.

 

7.3 Acknowledgment. LICENSEE ACKNOWLEDGES THAT SOFTWARE IS COMPLEX AND MAY CONTAIN ERRORS. LICENSEE ASSUMES ALL RISKS ASSOCIATED WITH ITS USE AND AGREES THAT THE LIMITED WARRANTY ABOVE IS ITS SOLE REMEDY.

8. OMEZENÍ ODPOVĚDNOSTI

 

8. LIMITATION OF LIABILITY

8.1 Omezení odpovědnosti. V žádném případě nesmí celková odpovědnost Poskytovatele vůči Nabyvateli za veškeré škody, ztráty a příčiny žaloby (ať již smluvní, mimosmluvní nebo jiné) překročit částku zaplacenou Nabyvatelem Poskytovateli během dvanácti (12) měsíců bezprostředně předcházejících události, která vedla k takové odpovědnosti.

 

8.1 Liability Cap. In no event shall Licensor's total liability to Licensee for all damages, losses, and causes of action (whether in contract, tort, or otherwise) exceed the amount paid by Licensee to Licensor during the twelve (12) months immediately preceding the event giving rise to such liability.

8.2 Vyloučení náhrady škody. Poskytovatel v žádném případě neodpovídá za žádné nepřímé, náhodné, zvláštní, následné nebo represivní škody, včetně, ale nikoli výlučně, ušlého zisku, ztráty dat, ušlého užitku, ztráty dobré pověsti nebo jiných nehmotných ztrát, které vzniknou v důsledku použití nebo nemožnosti použití Softwaru ze strany Nabyvatele.

 

8.2 Exclusion of Damages. In no event shall Licensor be liable for any indirect, incidental, special, consequential, or punitive damages, including, but not limited to, any loss of profits, data, use, goodwill, or other intangible losses, resulting from Licensee's use of or inability to use the Software.

9. DOBA TRVÁNÍ A UKONČENÍ

 

9. TERM AND TERMINATION

9.1 Doba trvání Licence. Trvalá Licence zůstává v účinnosti, dokud není ukončena.

 

9.1 Perpetual License Term. The perpetual License remains in effect unless terminated.

9.2 Doba trvání licence SaaS. Licence SaaS je platná po dobu trvání placeného předplatného a automaticky zaniká v případě, že není obnovena.

 

9.2 SaaS License Term. The SaaS license is valid for the duration of the paid subscription period and automatically terminates upon non-renewal.

9.3 Ukončení z důvodu porušení.  Poskytovatel může tuto smlouvu okamžitě a bez předchozího upozornění ukončit z následujících důvodů: (a) neuhrazení jakýchkoliv poplatků, (b) neoprávněný přístup k databázi, (c) porušení licenčních omezení nebo (d) platební neschopnost Nabyvatele. V případě jiných podstatných porušení této smlouvy má Nabyvatel 15 dní (nikoli 30) na nápravu po obdržení písemného upozornění.

 

9.3 Termination for Breach.  Licensor may terminate this Agreement immediately without notice for: (a) non-payment of fees, (b) unauthorized database access, (c) violation of license restrictions, or (d) insolvency of Licensee. For other material breaches, Licensee has 15 days (not 30) to cure after written notice.

9.4 Účinek ukončení. Po ukončení této smlouvy musí Nabyvatel přestat používat software a zničit všechny kopie, které má v držení.

 

9.4 Effect of Termination. Upon termination, Licensee must cease all use of the Software and destroy all copies in its possession.

10. OCHRANA DAT/OSOBNÍCH ÚDAJŮ

 

10. DATA PROTECTION

10.1 Dodržování zákonů. Obě strany jsou povinny dodržovat platné zákony na ochranu osobních údajů, včetně GDPR.

 

10.1 Compliance with Laws. Both parties shall comply with applicable data protection laws, including GDPR.

10.2 Zpracování údajů. Práva a povinnosti související se zpracováním osobních údajů jsou upraveny smlouvou o zpracování údajů, která je uzavřena samostatně mezi smluvními stranami.

 

10.2 Data Processing. The rights and obligations connected with personal data processing are regulated by a data processing agreement signed separately between the parties.

10.3 Oznámení o narušení bezpečnosti dat. Nabyvatel je povinen do 24 hodin oznámit Poskytovateli jakékoli podezření na narušení bezpečnosti dat nebo bezpečnostní incident týkající se Softwaru nebo souvisejících dat.

 

10.3 Data Breach Notification. Licensee shall notify Licensor within 24 hours of any suspected data breach or security incident involving the Software or related data.

11. ODŠKODNĚNÍ

 

11. INDEMNIFICATION

11.1 Odškodnění Poskytovatele. Nabyvatel bude bránit, odškodňovat a chránit Poskytovatele před jakýmikoli nároky vyplývajícími z: (a) použití Softwaru a/nebo Licence Nabyvatelem v rozporu s touto smlouvou, (b) úpravy Softwaru Nabyvatelem nebo (c) kombinace Softwaru s jinými produkty, které nebyly schváleny Poskytovatelem.

 

11.1 Licensee Indemnification. Licensee shall defend, indemnify, and hold harmless Licensor from any claims arising from: (a) Licensee’s use of the Software and/or License in violation of this Agreement, (b) modification of the Software by Licensee, or (c) combination of the Software with other products not approved by Licensor.

12. OBECNÁ USTANOVENÍ

 

12. GENERAL PROVISIONS

12.1 Rozhodné právo. Tato smlouva se řídí právními předpisy České republiky.

 

12.1 Governing Law. This Agreement shall be governed by the laws of the Czech Republic.

12.2 Úplná dohoda. Tato smlouva představuje úplnou dohodu mezi smluvními stranami ohledně předmětu této smlouvy.

 

12.2 Entire Agreement. This Agreement constitutes the entire agreement between the parties concerning the subject matter hereof.

12.3 Oddělitelnost. Pokud bude některé ustanovení této smlouvy shledáno nevymahatelným nebo neplatným, zbývající ustanovení zůstávají platná a vymahatelná.

 

12.3 Severability. If any provision of this Agreement is held to be unenforceable, the remaining provisions shall continue to be valid and enforceable.

12.4 Jazyk. Tato smlouva je uzavřena v českém a anglickém jazyce. V případě rozporu má přednost česká verze.

 

12.4 Language. This Agreement may be executed in Czech and English. In case of discrepancy, the Czech version shall prevail.

12.5 Vyšší moc.  Žádná ze smluvních stran neodpovídá za nesplnění nebo zpoždění plnění z důvodu okolností, které jsou mimo její přiměřenou kontrolu. Vyšší moc nezbavuje povinnosti platby ani neprodlužuje platební lhůty.

 

12.5 Force Majeure.  Neither party shall be liable for any failure or delay in performance due to circumstances beyond its reasonable control. Force majeure shall not excuse payment obligations or extend payment deadlines.

12.6 Postoupení.  Nabyvatel není oprávněn postoupit tuto smlouvu bez předchozího písemného souhlasu Poskytovatele, který může být podle vlastního uvážení Poskytovatele odepřen. Jakýkoli pokus o postoupení bez souhlasu je neplatný. Poskytovatel může tuto smlouvu postoupit bez souhlasu.

 

12.6 Assignment.  Licensee may not assign this Agreement without Licensor’s prior written consent, which may be withheld in Licensor’s sole discretion. Any attempted assignment without consent shall be void. Licensor may assign this Agreement without consent.

12.7 Oznámení. Všechna oznámení musí být písemná a doručena e-mailem s potvrzením o přijetí nebo doporučenou poštou.

 

12.7 Notices. All notices must be in writing and delivered by email with confirmation of receipt, or by registered mail.

12.8 Zpětná vazba a vylepšení. Veškeré návrhy, zpětná vazba nebo vylepšení Softwaru a/nebo Licence poskytnuté Nabyvatelem se stávají výlučným vlastnictvím Poskytovatele a mohou být začleněny do Softwaru bez náhrady.

 

12.8 Feedback and Improvements. Any suggestions, feedback, or improvements provided by Licensee become the exclusive property of Licensor and may be incorporated into the Software without compensation.

12.9 Práva na zveřejnění. Poskytovatel může Nabyvatele identifikovat jako zákazníka v marketingových materiálech, pokud proti tomu Nabyvatel předem nevznesl písemnou námitku.

 

12.9 Publicity Rights. Licensor may identify Licensee as a customer in marketing materials unless Licensee objects in writing.

12.10 Kontrola vývozu. Nabyvatel je povinen dodržovat všechny platné zákony a předpisy týkající se kontroly exportu. Nabyvatel nesmí Software vyvážet, reexportovat ani převádět do zakázaných zemí nebo osobám.

 

12.10 Export Controls. Licensee shall comply with all applicable export control laws and regulations. Licensee shall not export, re-export, or transfer the Software to prohibited countries or persons.

12.11 Trvání účinnosti. Články 3 (Omezení Licence), 4 (Vlastnictví), 7.2 (Zřeknutí se odpovědnosti), 8 (Omezení odpovědnosti), 11 (Odškodnění) a 12 (Obecná ustanovení) zůstávají v platnosti i po ukončení této smlouvy.

 

12.11 Survival. Sections 3 (License Restrictions), 4 (Ownership), 7.2 (Disclaimer), 8 (Limitation of Liability), 11 (Indemnification), and 12 (General Provisions) shall survive termination of this Agreement.